Третий сезон «Повелителя» начинается с того, что Аинз Оал Гоун, укрепив свою власть в Назарике и разобравшись с вторжением армии Королевства Ре-Эстиз, обращает взор на соседнее государство — Бахрутскую Империю. Император Жиркнив, впечатленный и напуганный силой Аинза, решает лично встретиться с ним, чтобы оценить угрозу. Однако эта встреча оборачивается неожиданным союзом: Аинз предлагает провести показательную дуэль между своим верным слугой, вампиром Шалтир Бладфолен, и лучшим воином Империи, чтобы продемонстрировать мощь Назарика. Параллельно с этим в Великой Подземной Гробнице назревает внутренний конфликт: Альбедо, ревнуя к Шалтир, начинает плести интриги против нее, что едва не приводит к катастрофе. Аинзу приходится лично вмешаться, чтобы уладить раздор между своими подчиненными, используя свою репутацию непогрешимого правителя.
Тем временем на поверхности разворачивается масштабная война между Королевством Ре-Эстиз и Империей, в которую Аинз вступает на стороне последней. Под предлогом помощи он отправляет на поле боя своих генералов — Коцита, Демиурга и других, которые с легкостью уничтожают армию королевства. В ходе битвы Аинз лично демонстрирует свою чудовищную силу, используя заклинание сверхвысокого уровня, которое стирает с лица земли целые отряды. Кульминацией сезона становится захват столицы Ре-Эстиз и подчинение королевства воле Аинза. Однако истинная цель Демиурга, который тайно планировал этот конфликт, оказывается куда более мрачной: он использует войну как прикрытие для создания подпольной фермы по разведению людей, чья кожа идет на изготовление пергамента для магии. Аинз, узнав об этом, не осуждает своего слугу, а лишь молча принимает его методы, окончательно утверждая себя в роли безжалостного властелина, для которого человеческая жизнь — лишь ресурс. Сезон заканчивается тем, что Аинз официально объявляет себя правителем завоеванных земель, готовясь к новым, еще более масштабным завоеваниям.
